Moi-même dessinée par Alex Vannini

Mon bout c'est de faire sortir l'image de l'Italie de la cage des ses célèbres lieux communs pour la rendre vivante et réelle. On ne s'amuse pas tout le jour, en Italie, nous ne sommes pas tous des artistes et nous ne chantons pas dans les rues la plupart de notre temps !

J’espère d'y arriver et j'espère d'arriver aussi à m'expliquer bien en français.

Evidemment le français, il n’est pas ma langue maternelle. J’essaierais d'écrire mon mieux possible et je demande votre compréhension pour toutes les erreurs et les fautes de frappe que je pourrais insérer dans mes articles. J'accepterai toutes les corrections et je vous en remercierai.

Mais : pourquoi Pollicino?

Pollicino, je le sais bien, c'est un drôle de nom pour un site web.

En français il correspond à Petit Poucet, le personnage qui vient des contes de Perrault et qui est bien connu même en Italie. 

Je l'ai choisi pour titre de mon site Web pour sa signification et à cause d'un lien très fort de ce nom avec mon parcours professionnel.

Pollicino est un personnage capable d'indiquer la route dans la  forêt  et donc aussi de conduire le lecteur parmi les arbres et les buissons du web pour chercher plus d'informations.

Pollicino a aussi été le premier site auquel j'ai travaillé avec enthousiasme dans un temps qui remonte à un autre millénium ! C’était le 1998, en effet, quand j'ai commencé à créer le premier Pollicino dans la forme d'un portail web.

Pendant les années Pollicino a changé plusieurs fois de nature mais il m'a toujours suivi dans toutes mes expériences professionnelles et donc, évidemment, aussi dans cette nouvelle aventure.

Pour ceux qui aiment être toujours bien informés au sujet des événements et de la culture, je propose aussi mon blog : italiemonamour.fr

Pour en savoir plus à mon sujet, adressez-vous à mon site web : giuliasilvestrini.fr

Pour plus de renseignements au sujet de la langue italienne : traductionfrancaisitalien.eu