Désirez-vous des traductions du français vers l'italien, apprendre l'Italien, travailler votre Italien, pratiquer la conversation italienne (conversation guidée) ou tout simplement de l'Italien gratuit ?

Je vous propose mon site web : traductionfrancaisitalien.eu

Le buste de Giuseppe Mazzini au Pincio, Roma

Risorgimento italiano. Une expression qui est très difficile définir avec certitude. Elle fait référence à un mouvement d'idées mais au même temps à une époque dont les extrêmes sont difficiles à établir.  On parle évidemment de la naissance de l'Italie moderne, un état qui a trouvé sa complète définition seulement pendant le XX siècle et qui pour surgir (ou plutôt " resurgir ")   a traversé une longue période de difficultés, tout au long du XIX siècle.

Risorgimento, ou " renaissance " : c'était l'idée, développée pendant le premier quart du XIX siècle, de la substitution des nombreux petits états absolutistes qui se partageaient la péninsule avec un seul état constitutionnel. La véritable nature de cet état n'était pas trop bien définie en divisant les intellectuels en plusieurs pensées  (un royaume, une république, un royaume gouverné par le Pape ?)

En effet, cette unité était plutôt culturelle qu'historique. Depuis la chute de l'Empire Romain, de toute évidence, l'Italie n'avait plus connu une unité politique. Mais la mémoire de cet ancien empire était une mémoire de telle grandeur pouvant encore être utilisée en tant que référence d'une action si risquée.

Donc, à partir de quand on peut parler de Risorgimento et jusqu'à quand ?

Il s'agit d'un débat jamais accompli par les chercheurs.

Sa caractéristique de thème crucial du XIX siècle est sûre, capable d'envahir toutes les formes et les expressions des italiens, à partir de la politique, évidemment, mais aussi l'art, la littérature et la musique.

Deux dates peuvent être considérées à l'origine du Risorgimento : 1821 et 1831.

Le 1821, il fait référence à une année importante en Europe parce qu'elle a vu plusieurs mouvements révolutionnaires se développer et s'échouer. Les événements les plus importants en Italie sont la chute de la république de Napoli et l'insurrection libérale en Piemonte.

Cette dernière avait été préparée avec soin par le colonel Santorre di Santarosa, un personnage important dans le Risorgimento italien, qui avait fait confiance en son amitié avec le prince Carlo Alberto di Savoia Carignano, héritier présomptif du Royaume de Sardegna.

Les choses n'ont pas trop bien marché. Le prince renvoyé à Novara par son oncle Carlo Felice, étant le successeur au trône après l'abdication de Vittorio Emanuele I, c'était la fin pour les espoirs des insurgés et plusieurs parmi eux furent incarcérés. Même Silvio  Pellico qui fut envoyé dans la terrible prison du Spielberg, en Moldavie, où il a écrit ses mémoires avec le titre " Le mie prigioni " (Mes prisons). Un semblable sort dramatique a frappé les insurgés à Napoli.

Le 1831, il indique au contraire la fondation, de la part de Giuseppe Mazzini, de "La Giovane Italia" (La jeune Italie). Étant l'importance du personnage et de l'association, cette date peut être considérée comme un véritable point de départ du Risorgimento.

Mais le mouvement intellectuel à la base des mouvements politiques, il était de toute évidence déjà bien vivant. Les idées libérales venantes de France, qui avaient atteint l'Italie pas seulement par les livres mais aussi par les armées de Napoléon, elles s'étaient développées et elles avaient joint aux idées égalitaires, l'espoir d'échanger des princes absolutistes gouvernants des états anciens avec des nouveaux rois constitutionnels et des nouveaux états.

Pendant toutes les premières années du XX siècle, ces idées s'étaient répandues parmi les intellectuels mais aussi grâce à une société secrète destinée à devenir célèbre : la Carboneria (Carbonarisme). De cette société tous les principaux personnages du Risorgimento ont fait partie, même Giuseppe Mazzini, le futur créateur d'une nouvelle idéologie sociale et unitaire.

Les insurrections de 1821 ont été la première véritable action publique de la Carboneria.

A partir d'ici, le chemin est encore bien long avant d'arriver à la fatidique date de 1861.